نتجوّل كل يوم، بين أهمّ العناوين التي كتبتها المواقع الإلكترونية، وأحيانا الصحف الورقية، لنقدّم نشرة أخبار بطريقة مبتكرة: نشرة أخبار الأخطاء، حيث نرصد الأخطاء الإملائية والنحوية التي وقعت فيها هذه المواقع، ونصوّبها.
والغرض: ليس التجريس، ولا المعايرة، لكن لفت الانتباه لضرورة أن تخرج عناوين وأخبار هذه المؤسسات بشكل محترم وخالٍ من الأخطاء، فكما تهتم بأحدث تقنيات تطوير المواقع، وتوظيف أفضل الكفاءات، عليها أيضا أن تهتم باللغة العربية، وتُظهرها في أفضل صورها، بالنظر لشعبيتها الكبيرة، وقدرتها على التأثير في قطاعات عريضة، خصوصا الشباب.
بالإضافة لذلك، لنتعلّم نحن مما نعثر عليه من هنّات، لتجاهلها في عناويننا.
بداية الرحلة، مع موقع المصري اليوم، حيث أورد هذا العنوان:
الخطأ: كلمة أفريقيا، والصواب إفريقيا، لأنها كلمة عربية، كما ينبغي لصق حرف العطف بالكلمة التي تليه، والصواب: وإفريقيا.
في حين قال موقع اليوم السابع:
الخطأ: لصق النقطتين في الكلمة التي تليهما، في حين ينبغي معاملتهما معاملة علامات الترقيم، وتلصقان بالكلمة التي قبلهما، كما أن “المتواجدين” خطأ، والصواب “الموجودين“، المتواجد من الوجد وهو شدة الحب والوله.
نقول: بسبب تهديدات إرهابية.. موسكو تطالب رعاياها الموجودين بتركيا بالعودة (تحديث)
لكن سنجد تكرار حرف الباء في تركيا، والعودة، لذا نضع “في” مكان أحدهما، فنقول: بسبب تهديدات إرهابية.. موسكو تطالب رعاياها الموجودين في تركيا بالعودة (تحديث)
أما دوت مصر، فقال:
الخطأ: حداد، والصواب: حدادًا.
وقال موقع مصر العربية:
الخطأ: إمرأة، والصواب امرأة، بلا همزة. فجميع الأسماء توضع لها همزة، باستثناء 10، منها امرأة، وابن، وابنة، واسم، وغيرها.
وقال موقع الوطن:
الخطأ: أثناء، والصواب: في أثناء، لأن أثناء جمع الثني الذي يوجد في الثوب، أما “في أثناء” فتعني: خلال، وهو المقصود هنا.
وقال موقع الشروق:
الخطأ: الاوسط، والصواب: الأوسط، بهمزة فوق الألف، لأنه اسم، وكما قلنا مسبقا، جميع الأسماء توضع لها همزة، باستثناء 10 كلمات تقريبا.
وأخيرا، مع موقع في الفن:
الخطأ: حذائها، والصواب: حذاءها، لأنها مفعول به منصوب بالفتحة.
أرسلوا إلينا كل الأخطاء التي تجدونها في عناوين الصحف، المواقع، شاشات التليفزيون، الكتب، دعونا نكن إيجابيين، ونبرز عيوبنا لنتعلم تلافيها.
